OS VINTE PRINCÍPIOS FUNDAMENTAIS
DO KARATÊ
Gichin Funakoshi
Cultrix
Gichin Funakoshi, "o pai do karatê",
disse uma vez que "o objetivo maior
do karatê não é nem a vitória nem a
defesa, mas o aperfeiçoamento do
caráter dos seus participantes".
Em apoio a essa postura de vida e
como orientação aos futuros
praticantes, ele cunhou seus
lendários vinte princípios. Embora
os princípios venham sendo
divulgados há anos, os comentários
que os acompanham nunca tinham tido
uma tradução publicada até o
presente momento.
O método do mestre Funakoshi
enfatiza as razões espirituais e a
agilidade mental acima da força
bruta e da técnica. Os praticantes
não devem confiar na técnica apenas
- socos, chutes e bloqueios -, mas,
sim, fomentar também os aspectos
espirituais da prática. Conheça a si
mesmo e o resto se seguirá
naturalmente, foi a mensagem que ele
deixou para a posteridade há mais de
sessenta anos.
Como axiomas, os princípios de
Funakoshi estão abertos a várias
interpretações. "Não existe o
primeiro golpe no karatê" tem
provocado intermináveis discussões
quanto ao seu verdadeiro
significado. Muitas dessas
ambigüidades são esclarecidas nos
comentários, que também são repletos
de reflexões filosóficas, episódios
históricos fascinantes e conselhos
para quem busca um Caminho melhor.
Traduzido pela primeira vez do
japonês por John Teramoto, ele
próprio um praticante de karatê, e
acompanhado da caligrafia original,
este estudo há muito aguardado é uma
leitura estimulante e, para os
entusiastas das artes marciais, um
tesouro raro e valioso que já não
era sem tempo de ser publicado.
Sobre o autor:
Gichin Funakoshi (1868-1957)
é um dos grandes mestres do karatê.
Nascido em Okinawa, o local de
nascimento do karatê, começou a
treinar nas artes marciais secretas
ainda quando criança. Em 1922, a
convite do governo japonês, fez uma
demonstração no continente japonês
da ainda secreta arte de defesa
pessoal de Okinawa, o que levou à
introdução do karatê no restante do
Japão e, posteriormente, em todo o
mundo. Funakoshi dedicou a vida a
esse esporte tradicional e escreveu
diversas obras clássicas sobre o
assunto, incluindo Karatê-do
Nyumon, assim como uma
autobiografia intitulada
Karatê-do: O Meu Modo de Vida,
publicadas pela Editora Cultrix. |
| |
Título:
Título: KARATÊ-DÔ, O MEU MODO DE VIDA
Autor: Gichin Funakoshi
Editora: Cultrix
Comentário: É a autobiografia de Gichin
Funakoshi. Escrita poucos anos antes de
sua morte, aos noventa anos, a obra
descreve em detalhes sucintos a vida do
mestre - sua infância e juventude em
Okinawa, sua luta para aperfeiçoar e
popularizar a arte do Karate, suas
orientações para se alcançar a
longevidade - e revela sua personalidade
única e seu modo de ver a si mesmo, ao
seu mundo e à sua arte.
Título: O MELHOR DO KARATE - vol.1
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Cultrix
Comentário: Este volume, organizado por
Masatoshi Nakayama, apresenta todos os
pontos básicos do Karate, organizados
sistematicamente para um aprendizado
eficiente passo a passo. O livro mostra
as partes do corpo usadas como armas
naturais, os golpes, como defender-se,
como atacar, além de uma introdução ao
kata e ao kumite.
Título: A ARTE CAVALHEIRESCA DO ARQUEIRO
ZEN
Autor: Eugen Herrigel
Editora: Pensamento
Comentário: Neste livro, o filósofo
alemão Eugen Herrigel conta sua
extraordinária experiência como
discípulo de um mestre Zen, com quem
aprendeu a arte de atirar com o arco,
durante os anos em que viveu no Japão
como professor da Universidade de Tohoku.
É considerado como um dos poucos
ocidentais que conseguiram realmente
compreender e vivenciar o Zen.
Título: O ARQUEIRO ZEN E A ARTE DE VIVER
Autor: Kenneth Kushner
Editora: Pensamento
Comentário: O autor analisa o
relacionamento entre o Kyudo e o Zen,
abordando teoria e, principalmente,
relatos pessoais do seu próprio
treinamento num Dojo no Hawaii.
Título: A ARTE DA GUERRA
Autor: Sun Tzu - Adaptação e prefácio de
James Clavell
Editora: Record
ISBN: 8501023450
Comentário: Sun Tzu (Sun Wu) foi um
filósofo antes de se tornar um general
invencível, e discute neste livro todos
os aspectos da guerra, do tático ao
humano, numa linguagem ao mesmo tempo
penetrante e poética. E James Clavell
cita os seus preceitos para mostrar como
são aplacáveis no mundo de hoje - tanto
no mundo dos negócios como na vida
cotidiana.
Título: A ARTE DA GUERRA - Os documentos
perdidos
Autor: Sun Tzu II - Comentado por Thomas
Cleary
Editora: Record
ISBN: 8501046701
Comentário: Cerca de mais de cem anos
depois de Sun Tzu, um descendente linear
desse Sun Tzu, ou "Mestre Sun", também
ganhou destaque como ilustre
estrategista. Foi Sun Bin, cujo nome
significa Sun, o mutilado. Ele se tornou
Sun Tzu II, o segundo Mestre Sun, cuja
Arte da Guerra ficou conhecida apenas em
parte, até que uma versão quase
completa, embora danificada, gravada em
tiras de bambu, foi descoberta
recentemente em um túmulo antigo.
Título: GORIN NO SHO - O Livro dos Cinco
Elementos
Autor: Miyamoto Musashi
Editora: Cultura
ISBN: 8529300157
Comentário: Um tratado de artes marciais
escrito no século XVII por Miyamoto
Musashi, o samurai invencível, GORIN NO
SHO desenha os princípios do pensamento
estratégico e sua aplicação em qualquer
combate. Mais do que isso, porém, ele
reflete o caminho do guerreiro na busca
da sabedoria.
Títulos em Inglês:
Título: KARATE-DO - My Way of Life
Autor: Gichin Funakoshi
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870114638
Título: KARATE-DO NYUMON - The Master
Introductory Text
Autor: Gichin Funakoshi (Traduzido por
John Teramoto)
Editora: Kodansha International
ISBN: 4770018916
Título: KARATE-DO KYOHAN - The Master
Text
Autor: Gichin Funakoshi (Traduzido por
Tsutomu Oshima)
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870111906
Título: DYNAMIC KARATE: Instruction by
the Master
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870117882
Título: BEST KARATE: Comprehensive Vol 1
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870113178
Título: BEST KARATE: Fundamentals Vol 2
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870113240
Título: BEST KARATE: Kumite Vol 3
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870113321
Título: BEST KARATE: Kumite 2 Vol 4
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870113593
Título: BEST KARATE: Heian, Tekki Vol 5
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870113798
Título: BEST KARATE: Bassai, Kanku Vol 6
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870113836
Título: BEST KARATE: Jitte, Hangetsu,
Enpi Vol 7
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870113909
Título: BEST KARATE: Gankaku, Jion Vol 8
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870114026
Título: BEST KARATE: Bassai Sho, Kanku
Sho, Chinte Vol 9
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870116800
Título: BEST KARATE: Unsu, Sochin,
Nijushiho Vol 10
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870117343
Título: BEST KARATE: Gojushiho Dai,
Gojushiho Sho, Meikyo Vol 11
Autor: Masatoshi Nakayama
Editora: Kodansha International
ISBN: 0870117580
Título: KARATE: The Art of Empty-Hand
Fighting
Autor: Hidetaka Nishiyama, Richard C.
Brown
Editora: Charles E. Tuttle Co.
ISBN: 0804816689
Título: CONVERSATIONS WITH THE MASTER:
Masatoshi Nakayama
Autor: Randall G. Hassell
Editora: Focus Publications
ISBN: 0911921001
Título: HAGAKURE - The Book of the
Samurai
Autor: Tsunetomo Yamamoto
Editora: Kodansha International
ISBN: 4770011067
Título: THE UNFETTERED MIND: Writings of
the Zen Master to the Sword Master
Autor: Takuan Soho (Traduzido por
Willian Scott Wilson)
Editora: Kodansha International
ISBN: 087011851X
Título: BUSHIDO: The Soul of Japan
Autor: Inazo Nitobe
Editora: Charles E. Tuttle Co.
ISBN: 0804819610
Título: BUSHIDO: The Warrior's Code
Autor: Inazo Nitobe
Editora: Ohara Publications
ISBN: 0897500318
Dicionários:
Título: KANGORIN
Autor: Tadashi Kamata, Torataro Yoneyama
Editora: Taishukan
ISBN: 4469031070
Título: DICIONÁRIO PORTUGUÊS-JAPONÊS
ROMANIZADO
Autor: Shigeru Sakane, Noêmia Hinata
Editora: Kashiwashobo
ISBN: 4760106707
Título: DICIONÁRIO BÁSICO
JAPONÊS-PORTUGUÊS
Autor: Massao Ohno
Editora: Aliança Cultural Brasil-Japão
ISBN: 4893580043 |
